To update the .resources/genericcoverageqrc.py file:

1) Run this (with the paths fixed for your machine):

C:\xms\devproj\trunk\files_shared\bin\Python36\Scripts\pyside2-rcc.exe genericcoverageqrc.qrc -o genericcoverageqrc.py

2) Replace the old genericcoverageqrc.py with the new one (if it isn't already).
